Año 2022-2023(111學年度)
|
研究生 Estudiante |
論文Tesis |
指導教授 Director |
大綱送審日期 |
大綱 審查委員 |
論文 口試日期 口試委員 |
|
黃儀甄 Consuelo |
鬥牛在西班牙文化及語言中的影響 Bullfighting in Spanish culture and language |
雷孟篤教授 Dr. José Ramón Álvarez |
2022/ 1111 |
耿哲磊教授 Dr. Miguel Angel 劉康 副教授 Dr. Antonio Riutort |
2022/12/16 藍文君 副教授 Dra. Estela Lan 杜孝捷 助理教授 Dr. Alicia Torres Shu |
|
葉容 Azucena |
迪亞哥‧里維拉的本土意識呈現﹕《墨西哥史詩》 Diego Rivera's representation of his local culture consciousness:"The History of Mexico" |
耿哲磊教授 Dr. Miguel Angel |
2022/ 0917 |
杜孝捷 助理教授 Dr. Alicia Torres Shu 李素卿 副教授 Dr. Luisa Li |
2022/12/30 古孟玄教授 Dra. Elena Ku 宓博多副教授 Dr. Leopoldo Vicente Tavera |
|
李冠翰 Mateo |
蘿拉．艾斯奇維＜＜巧克力情人＞＞作品中的女性意涵 The role of women in Laura Esquivel's book Like Water for Chocolate |
耿哲磊教授 Dr. Miguel Angel |
2022/ 1208 |
宓博多 副教授 Dr. Leopoldo Vicente Tavera 歐蓓絲 助理教授 Dra. Beatriz |
2023/1/6 古孟玄教授 Dra. Elena Ku 宓博多副教授 Dr. Leopoldo Vicente Tavera |
|
黃子容 Gloria |
以佛洛姆的自由觀分析西班牙的鬥牛 Analysis of bullfighting in Spain according to the liberal conception of Erich Fromm |
耿哲磊教授 Dr. Miguel Angel |
2021/ 1210 |
宓博多 副教授 Dr. Leopoldo Vicente Tavera 歐蓓絲 助理教授 Dra. Beatriz |
2023/1/6 古孟玄教授 Dra. Elena Ku 宓博多副教授 Dr. Leopoldo Vicente Tavera |
|
周紝鋒 Mauricio |
小說《玉米人》與電影《賽德克巴萊》中的原住民族起義分析與比較 Comparative Study about the Aboriginal Rebellion of the Novel Men of Maize and the Movie Seediq Bale |
耿哲磊教授 Dr. Miguel Angel |
2022/ 0527 |
李素卿 副教授 Dr. Luisa Li 劉康 副教授 Dr. Antonio Riutort |
2023/1/16 古孟玄教授 Dra. Elena Ku 宓博多副教授 Dr. Leopoldo Vicente Tavera |
|
臘梅 Laura Plensa |
西班牙網絡媒體中2020疫情下的台灣 Taiwan in the digital media of Spain during the 2020 pandemic |
宓博多 副教授 Dr. Leopoldo Vicente Tavera |
2022/ 0526 |
耿哲磊教授 Dr. Miguel Angel 劉康 副教授 Dr. Antonio Riutort |
2023/1/16 耿哲磊教授 Dr. Miguel Angel 古孟玄教授 Dra. Elena Ku |
|
施聿軒 Emilio |
華語學生西文寫作錯誤分析—以輔大B2學生為例 Analysis of Written Errors in Spanish of Chinese-speaking Students at B2 Level in the Fu Jen Catholic University |
宓博多 副教授 Dr. Leopoldo Vicente Tavera |
2023/ 0501 |
耿哲磊教授 Dr. Miguel Angel 劉康 副教授 Dr. Antonio Riutort |
2023/5/31 耿哲磊教授 Dr. Miguel Angel 古孟玄教授 Dra. Elena Ku |
|
|
|
|
|
|
|
Año 2021-2022(110學年度)
|
研究生 Estudiante |
論文Tesis |
指導教授 Director |
大綱送審日期 |
大綱 審查委員 |
論文 口試日期 口試委員 |
|
蔡孟軒 Jasón |
臺灣技術團在尼加拉瓜發展”一鄉一特產”計畫之成效（2018—2021） Taiwan International Cooperation and Development Fund in the Development of the Project “One Town, One Product” in the Republic of Nicaragua(2018 - 2021) |
雷孟篤 教授 Dr. José Ramón Álvarez |
2020/ 1123 |
耿哲磊 教授 Dr. Miguel Angel 簡藝珊 助理教授 Dra. Lina Chien |
2021/11/01 耿哲磊教授 Dr. Miguel Angel 路昇融 助理教授 Dr. Miguel Rubio Lastra |
|
侯君宜 Catalina |
東西文化差異：人生觀 Differences between Philosophy of Life in Eastern (Chinese Societies) and Western Culture (Europe and Anglo-Saxon Societies) |
雷孟篤教授 Dr. José Ramón Álvarez |
2021/ 1102 |
李素卿 副教授 Dr. Luisa Li 傅玉翠 副教授 Dr. Andrea Fu |
2021/12/17 藍文君副教授 Dra. Estela Lan 杜孝捷助理教授 Dr. Alicia Torres Shu |
|
施雅崴 Viviana |
卡洛斯·富恩特斯小說《美國佬》中墨西哥人的民族認同 The Mexican Identity in the Novel Gringo viejo of Carlos Fuentes |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel |
2021/ 0830 |
李素卿 副教授 Dr. Luisa Li 杜孝捷 助理教授 Dr. Alicia Torres Shu |
2021/12/29 賴彥伶 助理教授 Dr. Mónica Lai 古孟玄副教授 Dra. Elena Ku |
|
蕭文宣 Esperanza |
文化對翻譯的影響——以哈利波特中西譯本為例 Cultural influence on translation-examples of Harry Potter translations in Chinese and Spanish |
雷孟篤 教授 Dr. José Ramón Álvarez |
2022/ 0506 |
杜孝捷 助理教授 Dr. Alicia Torres Shu 傅玉翠 副教授 Dr. Andrea Fu |
2022/6/29 古孟玄副教授 Dra. Elena Ku 杜孝捷 助理教授 Dr. Alicia Torres Shu |
|
林羿廷 Gabriel |
中文與西班牙文之間的語言鴻溝：以虛擬式為例 Linguistic gaps between Spanish and Chinese:constructions in the subjunctive |
歐蓓絲 助理教授 Dra. Beatriz |
2022/ 0519 |
簡藝珊 助理教授 Dra. Lina Chien 杜東璊 副教授 Dra. Rgina Tu |
2022/6/30 賴彥伶 助理教授 Dr. Mónica Lai 何萬儀 副教授 Dr. Wani Her |
|
張志圓 Alina |
電影《可可夜總會》中墨西哥文化元素之分析 Analysis of Mexican Cultural Elements in the Animated Film Coco |
雷孟篤 教授 Dr. José Ramón Álvarez |
2022/ 0527 |
耿哲磊 副教授 Dr. Miguel Angel 李素卿 副教授 Dr. Luisa Li |
2022/6/30 耿哲磊 副教授 Dr. Miguel Angel 藍文君 副教授 Dra. Estela Lan |
|
成軼群 Serena |
受害者與加害者：羅卡《血婚》中的父權體制 Victims and perpetrators: the patriarchy in Federico Garcia Lorca's Blood Wedding |
賴彥伶 助理教授 Dr. Mónica Lai |
2022/ 0113 |
耿哲磊 副教授 Dr. Miguel Angel 歐蓓絲 助理教授 Dra. Beatriz |
2022/7/4 耿哲磊 副教授 Dr. Miguel Angel 李文進 助理教授 Dr. Pablo Li |
Año 2020-2021(109學年度)
|
研究生 Estudiante |
論文Tesis |
指導教授 Director |
大綱送審日期 |
大綱 審查委員 |
論文 口試日期 口試委員 |
|
張羽函 Camila |
歐盟危機之移民挑戰研究The European union: Crisis and Challenges of Immigratrion |
雷孟篤教授 Dr. José Ramón Álvarez |
2020/ 0524 |
李素卿副教授 Dra. Luisa Li 劉坤原助理教授 Dr. Jorge Liu |
20210120 李素卿副教授 Dra. Luisa Li 古孟玄副教授 Dra. Elena Ku |
|
秦佾 Enrique |
從華語母語人士的作文中研究a、por、para的錯誤—以輔仁大學三、四年級之學生為例 Error analysis of the written use of the prepositions a / por / para inintermediate-level Sino-speaking students |
歐蓓絲 助理教授 Dra. Beatriz Valverde Olmedo |
2020/ 0218 |
簡藝珊助理教授 Dra. Lina Chien 宓博多 副教授 Dr. Leopoldo Vicente Tavera |
20210604 簡藝珊 助理教授 Dra. Lina Chien 馬里歐 助理教授 Dr. Mario Santander Oliván |
Año 2019-2020(108學年度)
|
研究生 Estudiante |
論文Tesis |
指導教授 Director |
大綱送審日期 |
大綱 審查委員 |
論文 口試日期 口試委員 |
|
黃淇琪 Silvia |
集體主義文化對中文的影響及其漢西翻譯 The influence of collectivist culture in the Chinese language and its Chinese-Spanish translation |
雷孟篤教授 Dr. José Ramón Álvarez |
2019/ 0527 |
宓博多副教授 Dr. Leopoldo Vicente Tavera 劉康助理教授 Dr. Antonio Riutort |
20191018 耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel 古孟玄副教授 Dra. Elena Ku |
|
陳俐卉 Araceli |
以語用學中的「合作原則」與「禮貌原則」淺析《白納德之屋》 From the Theories of Pragmatics, Cooperative Principle and Politeness Principle: The Analysis in The House of Bernarda Alba |
劉康副教授 Dr. Antonio Riutort |
2018/ 0913 |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel 簡藝珊助理教授 Dra. Lina Chien |
20200610 歐蓓絲助理教授 Dra. Beatriz 孔方明助理教授 Dr. Fernando Dario Gonzalez Grueso |
|
左茜茜 Cici |
以中文為母語的西文學習者(B1-B2)在帶有前置詞組的關係句中的錯誤分析 Error analysis of relative clause with prepositional groups for Chinese speakers students of ELE B1-B2 |
歐蓓絲助理教授 Dra. Beatriz |
2019/ 0319 |
宓博多副教授 Dr. Leopoldo Vicente Tavera 簡藝珊助理教授 Dra. Lina Chien |
20200615 宓博多副教授 Dr. Leopoldo Vicente Tavera 古孟玄副教授 Dra. Elena Ku |
|
黃聖翰 Gabriel |
西語指大詞翻譯技巧 Translation techniques for Spanish augmentatives |
歐蓓絲助理教授 Dra. Beatriz |
2020/ 0409 |
簡藝珊助理教授 Dra. Lina Chien 雷孟篤教授 Dr. José Ramón Álvarez |
20200618 戴毓芬副教授 Dra. Felicia Tai 簡藝珊助理教授 Dra. Lina Chien |
|
盧韋彣 Katia |
系統性譬喻與概念整合分析：以西班牙文諺語的「狗」為例 Study of System of Metaphoric Concepts and Their Conceptual Integrations- Taking Dog's Proverbs as an example |
雷孟篤教授 Dr. José Ramón Álvarez |
2020/ 0503 |
宓博多副教授 Dr. Leopoldo Vicente Tavera 劉康助理教授 Dr. Antonio Riutort |
20200728 耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel 藍文君副教授 Dra. Estela Lan |
|
張育欣 Rita |
台灣清明節與墨西哥亡靈節祭祖之比較分析 Comparative analysis of the cult of the ancestors:The Qingming Festival in Taiwan and the Day of the Dead in Mexico |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel
|
2018/ 0302 |
鄭雲英助理教授 Dr. Elena Cheng 雷孟篤教授 Dr. José Ramón Álvarez |
20200729 古孟玄副教授 Dra. Elena Ku 李素卿副教授 Dra. Luisa Li |
|
沈祈安 Antonio |
從中文與西文俗語比較東西方家庭文化 The Family in East and West: Chinese and Spanish Common Sayings Compared. |
雷孟篤教授 Dr. José Ramón Álvarez |
2020/ 0506 |
杜東璊副教授 Dra. Rgina Tu 歐蓓絲助理教授 Dra. Beatriz |
20200730 杜東璊副教授 Dra. Rgina Tu 羅幕斯教授 Dr. José Ramos Abreu |
Año 2018-2019(107學年度)
|
研究生 Estudiante |
論文Tesis |
指導教授 Director |
大綱送審日期 |
大綱 審查委員 |
論文 口試日期 口試委員 |
|
陸馨 Estrella |
以普羅普觀點比較原著至改編電影的角色功能轉變—以格林童話《白雪公主》為例 Comparison of the characters of “Snow White” and its adaptation to the film of Disney and Pablo Berger according to the model of Vladimir Propp |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel
|
2018/ 0227 |
賴彥伶助理教授 Dr. Mónica Lai 李素卿副教授 Dra. Luisa Li
|
20181011 賴彥伶助理教授 Dr. Mónica Lai 孔方明助理教授 Dr. Fernando Dario Gonzalez Grueso
|
|
彭雅筠 Gabriela |
宗教節慶比較：以塞維亞聖週及大甲媽祖國際節為例 To Compare the Religious Festivals of the Holy Week in Seville and Dajia Mazu International Festival |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel
|
2018/ 0227 |
劉康助理教授 Dr. Antonio Riutort 李素卿副教授 Dra. Luisa Li |
20181012 劉康助理教授 Dr. Antonio Riutort 藍文君副教授 Dra. Estela Lan |
|
王婷 Celia |
部墨西哥作品中的瑪琳切：蘿拉·艾斯奇弗的《瑪琳切》及奧克塔維奧·帕斯的《孤獨的迷宮》分析 La Malinche in two Mexican works: Analysis of Laura Esquivel's Malinche and Octavio Paz's El laberinto de la soledad |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel
|
2018/ 0927 |
歐蓓絲助理教授 Dra. Beatriz 賴彥伶助理教授 Dr. Mónica Lai |
20190121 歐蓓絲助理教授 Dra. Beatriz 古孟玄副教授 Dra. Elena Ku |
|
曾容甄 Cristina |
中國人與台灣人移民起源對阿根廷的影響 Origin of migrations of Chinese and Taiwanese, and their influence in Argentina. |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel |
2018/ 0311 |
宓博多副教授 Dr. Leopoldo Vicente Tavera 劉康助理教授 Dr. Antonio Riutort |
20190121 歐蓓絲助理教授 Dra. Beatriz 古孟玄副教授 Dra. Elena Ku |
|
陳芃 Leticia |
墨西哥電影《男孩超級白》中後現代主義元素之分析 Analysis of the postmodern elements in the Mexican film 〈Gueros〉 |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel
|
2018/ 0224 |
賴彥伶助理教授 Dr. Mónica Lai
簡藝珊助理教授 Dra. Lina Chien |
20190704 歐蓓絲助理教授 Dra. Beatriz 孔方明助理教授 Dr. Fernando Dario Gonzalez Grueso |
|
黃鈺軒 Lilia |
從坎伯理論看唐吉訶德的英雄旅程 The adventure of Don Quijote according to the theory of Joseph Campbell |
李素卿副教授 Dra. Luisa Li
|
2018/ 0528 |
雷孟篤教授 Dr. José Ramón 耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel
|
20190715 雷孟篤教授 Dr. José Ramón Álvarez 羅幕斯教授 Dr. José Ramos Abreu |
|
何靜文 Iris |
以紐馬克翻譯理論探討《總統先生》譯本 STUDY OF THE TRANSLATION OF "THE PRESIDENT" BASED ON THE THEORY OF PETER NEWMARK |
雷孟篤教授 Dr. José Ramón Álvarez
|
2018/ 0228 |
杜東璊副教授 Dra. Rgina Tu 劉坤原助理教授 Dr. Jorge Liu |
20190717 耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel 藍文君副教授 Dra. Estela Lan |
|
賴品儒 Rubí |
蘿拉·艾斯奇弗《巧克力情人》中女性角色的神話形象 Mythological images of female characters in Like Water for Chocolate by Laura Esquivel |
鄭雲英助理教授 Dr. Elena Cheng |
2015/ 0531 |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel 賴彥伶助理教授 Dra. Mónica Lai |
20190731 賴彥伶助理教授 Dra. Mónica Lai 藍文君副教授 Dra. Estela Lan |
Año 2017-2018(106學年度)
|
研究生 Estudiante |
論文Tesis |
指導教授 Director |
大綱送審日期 |
大綱 審查委員 |
論文 口試日期 口試委員 |
|
江雅涵 Inés |
以＜＜第二性＞＞探討巧克力情人中的女主角蒂塔 The Second Sex reflected on the character Tita in Like Water for Chocolate |
雷孟篤教授 Dr. José Ramón Álvarez |
2017/ 0511 |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel 康華倫教授 Dr. Valentino Castellazzi
|
20170929 耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel 白方濟教授 Dr. Francisci Luis Pérez Expósito |
|
廖小鈞 Abril |
莫言〞生死疲勞〞翻譯分析 Translation Technics in the novel of Mo Yan “Life and death are wearing me out.” |
雷孟篤教授 Dr. José Ramón Álvarez |
2017/ 1219 |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel 賴彥伶助理教授 Dra. Mónica Lai
|
20180122 古孟玄副教授 Dr. Elena Ku 康華倫教授 Dr. Valentino Castellazzi |
|
李騏安 Zacalías |
以敘事學的角度論證波赫士口中的完美作品：《莫雷的發明》 A narratological study for the purpose of justifying the "perfect novel" according to Borges: "The invention of Morel" |
耿哲磊教授 Dr. Miguel Angel |
2017/ 0907 |
賴彥伶助理教授 Dra. Mónica Lai 鄭雲英助理教授 Dra. Elena Cheng |
20180308 賴彥伶助理教授 Dr. Mónica Lai 孔方明助理教授 Dr. Fernando Dario Gonzalez Grueso |
|
彭鈺婷 Leticia |
陳述式與虛擬式比較：以《這就是孤獨》為例 Comparison between Indicative and Subjunctive in La Soledad Era Esto |
宓博多副教授 Dr. Leopoldo Vicente Tavera |
2017/ 0927 |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel 劉康助理教授 Dr. Antonio Riutort
|
20180629 耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel 古孟玄副教授 Dra. Elena Ku
|
|
陳昱蓉 Cruz |
以榮格陰影原型理論探究《紅玫瑰與白玫瑰》與《多變的雲》中的女性角色 The Jungian Archetype of the Shadow in the female protagonists of Red Rose, White Rose and Variable Cloudiness |
鄭雲英助理教授 Dra. Elena Cheng |
2015/1231 |
李素卿副教授 Dra. Luisa Li 賴彥伶助理教授 Dra. Mónica Lai |
20180718 賴彥伶助理教授 Dra. Mónica Lai 羅幕斯教授 Dr. José Ramos Abreu |
|
葉珈女勻 Mariluz |
1990年後臺灣與智利偏鄉教育政策之比較研究 A Comparative Study on Rural Education Policy between Taiwan and Chile after 1990 |
雷孟篤教授 Dr. José Ramón Álvarez |
2018/ 0227 |
簡藝珊助理教授 Dra. Lina Chien 歐蓓絲助理教授 Dra. Beatriz |
20180718 羅幕斯教授 Dr. José Ramos Abreu 藍文君副教授 Dra. Estela Lan |
|
鍾郁舜 Noemí |
初探雅士培與日常老和尚之孔子核心思想 The vision of Jaspers and the Monk Richang about the main thinking of Confucius |
雷孟篤教授 Dr. José Ramón Álvarez |
2018/ 0227 |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel 鄭雲英助理教授 Dra. Elena Cheng |
20180730 李素卿副教授 Dra. Luisa Li 藍文君副教授 Dra. Estela Lan |
Año 2016-2017(105學年度)
|
研究生 Estudiante |
論文Tesis |
指導教授 Director |
大綱送審日期 |
大綱 審查委員 |
論文 口試日期 口試委員 |
|
王品翔 Pin Wang |
帕斯與中國古典詩歌翻譯 Octavio Paz and the translation of classical Chinese poetry |
雷孟篤教授 Dr. José Ramón Álvarez |
2015/ 1001 |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel 李素卿副教授 Dr. Luisa Li |
20161104 康華倫教授 Dr. Valentino Castellazzi 藍文君副教授 Dra. Estela Lan |
|
黃逸薇 Claudia Huang |
阿圖洛·貝雷茲－雷維特《南方女王》中西班牙與墨西哥口語用法之研究及其對比 The Study of the Usages of Colloquial Language and its Comparison between Spain and Mexico in the Novel "The Queen of the South" by Arturo Perez-Reverte |
宓博多副教授 Dr. Leopoldo Vicente Tavera
|
2016/ 0111 |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel 賴彥伶助理教授 Dr. Mónica Lai |
20170104 劉康助理教授 Dr. Antonio Riutort 古孟玄副教授 Dr. Elena Ku |
|
汪佑宣 Isabella Wang |
馬奎斯短篇小說集《難以置信的悲慘故事：純真的埃倫蒂拉和殘忍的祖母》專書研究 A literary study of the short fiction collection of Garcia Marquez in The Incredible and Sad Tale of Innocente Erendira and Herheartless Grandmother |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel |
2016/ 1111 |
雷孟篤教授 Dr. José Ramón Álvarez 鄭雲英助理教授 Dr. Elena Cheng
|
20170522 宓博多副教授 Dr. Leopoldo Vicente Tavera 葉汐帆助理教授 Dr. Rachid Lamarti |
|
歐育仲 León Ou |
《無疆之界》及《蜘蛛女之吻》中角色之酷兒操演及敢曝美學比較研究 Estudio comparativo: Queer performatividad y la estetica camp en los personajes de El lugar sin limites y El beso de la mujer arana |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel |
2015/ 0225 |
鄭雲英助理教授 Dr. Elena Cheng 賴彥伶助理教授 Dr. Mónica Lai |
20170630 藍文君副教授 Dra. Estela Lan 賴彥伶助理教授 Dr. Mónica Lai |
|
張若琳 Frida |
《論語》二西譯本之比較研究 Study of Translation from Chinese to Spanish in Two Versions of The Analects |
雷孟篤教授 Dr. José Ramón Álvarez |
2016/ 0111 |
李素卿副教授 Dr. Luisa Li 鄭雲英助理教授 Dr. Elena Cheng |
20170727 耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel 藍文君副教授 Dra. Estela Lan |
|
白晏儒 Venancio Bai |
身份的解構與重建—論米亞斯《這就是孤獨》中角色之「個體化歷程」 Deconstruction and reconstruction of identity: an analysis of the process of individuation in the novel This Was Solitude by Juan Jose Millas |
鄭雲英助理教授 Dr. Elena Cheng
|
2014/ 0528 |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel 賴彥伶助理教授 Dr. Mónica Lai
|
20170731 鄭雲英助理教授 Dr. Elena Cheng 耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel 尚潔詩副教授 Dr. María Sánchez |
Año 2015-2016(104學年度)
|
研究生 Estudiante |
論文Tesis |
指導教授 Director |
大綱送審日期 |
大綱 審查日期 審查委員 |
論文 口試日期 口試委員 |
|
林晏如 Alina Lin |
從歷史文化觀點探討秘魯飲食習慣 The custom of eating in Peru from the historical-cultural perspective |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel |
2015/ 0531 |
雷孟篤教授 Dr. José Ramón Álvarez 鄭雲英助理教授 Dr. Elena Cheng |
20151215 鄭雲英助理教授 Dr. Elena Cheng 白方濟教授 Dr. Francisci Luis Pérez Expósito |
|
吳怡賢 Gabriela Wu |
個人主義與集體主義在台灣及西班牙廣告內容之應用 Individualism and collectivism in the advertisements of Spain and Taiwan |
雷孟篤教授 Dr. José Ramón Álvarez |
2013/ 0430 |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel
劉康助理教授 Dr. Antonio Riutort |
20160118 耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel 藍文君副教授 Dra. Estela Lan |
|
許時瑜 Cristine Hsu |
墨西哥革命時代以蘿拉●艾斯奇弗「巧克力情人」為主要參考資料之家庭觀念和成員關係 Family relationship and values according to Mexican writer Laura Esquivel in "Like water for chocolate" |
雷孟篤教授 Dr. José Ramón Álvarez |
2011/ 0930 |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel 林青俞助理教授 Dr. Silvia Lin |
20160118 耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel 藍文君副教授 Dra. Estela Lan |
|
顏嘉億 Pablo Yen |
從語言的角度比較《城市與狗》的兩種中文譯本：信實度的探討 Comparison of the Two Chinese Translations of The Time of the Hero from the Language Perspective. Investigation about the Fidelity. |
雷孟篤教授 Dr. José Ramón Álvarez |
2011/ 0429 |
杜東璊副教授 Dr. Regina Tu 孫素敏副教授 Dr. Julia Sun |
20160721 康華倫教授 Dr. Valentino Castellazzi 藍文君副教授 Dra. Estela Lan |
|
陳玉書 Francisco Chen |
暴君母題的平行研究：以《總統先生》及《血色蝙蝠降臨的城市》為例 The Parallel Study of the Tyrant Motif in El Senor Presidente and The City Where theBlood-Red Bat Descended |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel |
2014/ 0315 |
雷孟篤教授 Dr. José Ramón Álvarez 鄭雲英助理教授 Dr. Elena Cheng |
20160725 藍文君副教授 Dra. Estela Lan 鄭雲英助理教授 Dr. Elena Cheng |
|
張溥芮 Obdulia Chang |
探討達利戲劇博物館對於其空間作品、大眾參與活動、商店之行銷及它的社會迴響 —以2004—2014年為例 Dali Theatre-Museum: works, activities, commercial establishments and the social repercussion during 2004-2014. |
宓博多副教授 Dr. Leopoldo Vicente Tavera 林惠瑛副教授 Dr. Maite Lin |
2016/ 0525 |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel 傅玉翠副教授 Dr. Andrea Fu |
20160726 耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel 古孟玄副教授 Dr. Elena Ku |
Año 2012-2013(101學年度)
|
研究生 Estudiante |
論文Tesis |
指導教授 Director |
大綱送審日期 |
大綱 審查委員 |
論文 口試日期 口試委員 |
|
林慧貞 Maite Lin |
台灣學生在西班牙文動詞管轄的介系詞補語其用法上所犯之錯誤研究 Study of the Mistakes Made by Taiwanese Students on the Usage of Spanish Prepositional Complements Governed by Verbs |
雷孟篤教授 Dr. José Ramón Álvarez 林娟娟副教授 |
2011/ 0125 |
杜東璊Regina 傅玉翠Andrea 方浩偲Max |
李素卿副教授 Dra. Luisa Li 藍文君副教授 Dra. Estela Lan |
|
曾于芝 Monica Tseng |
東西方飲酒文化之差異 The role that wine plays in the Eastern and Western culture |
孫素敏副教授 Dra. Julia Sun |
2011/ 0929 |
杜東璊Regina 傅玉翠Andrea 林青俞Silvia |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel Gonzalez 古孟玄助理教授 Dra. Elena Ku |
|
林家毅 Ofelia Lin |
妙用無窮的實用西語動詞『HACER』 Analysis of a versatile and practical Spanish verb: “HACER” |
孫素敏副教授 Dra. Julia Sun |
2011/ 0428 |
杜東璊Regina 傅玉翠Andrea 孫素敏Julia |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel Gonzalez 古孟玄助理教授 Dra. Elena Ku |
|
郎玟萱 Anaclara |
「對話」與「獨白」－瑪圖特《三加一的夢》與帕絲《小魯丘歷史學家》 Dialogue and Monologue-"Tres y un sueno" of Ana Maria Matute and "Papelucho historiador" of Marcela Paz |
孫素敏副教授 Dra. Julia Sun |
2012/ 0430 |
杜東璊Regina 方浩偲Maximiano 傅玉翠Andrea |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel Gonzalez 藍文君副教授 Dra. Estela Lan |
|
周佳霖 Leticia |
西班牙電子媒體呈現台灣形象之研究-以El Pais, El Mundo, 及ABC 三報為例 Imagen de Taiwán reflejada en la prensa digital española,El País, El Mundo y ABC |
宓博多副教授 Dr. Leopoldo Vicente Tavera |
2011/ 0429 |
方浩偲Max 宓博多Leopoldo 杜東璊Regina |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel Gonzalez 藍文君副教授 Dra. Estela Lan |
|
陳怡君 Florinda |
中西動物慣用語的文化意涵之對比研究 Estudio comparativo de las connotaciones culturales en los modismos de animales en español y chino |
雷孟篤教授 Dr. José RamónÁlvarez
|
2011/ 0923 |
杜東璊Regina 孫素敏Julia 方浩偲Max
|
藍文君副教授 Dra. Estela Lan 甘荷西助理教授 Dr. José Campos |
|
邱育輝 Paco |
西文無人稱用法之解析 Analysis of the impersonal sentences of Spanish grammar - various types ofimpersonality |
孫素敏副教授 Dra. Julia Sun
|
2011/ 0929 |
杜東璊Regina 傅玉翠Andrea 方浩偲Max |
古孟玄助理教授 Dra. Elena Ku 方浩偲助理教授 Dr. Maximiano Cortés |
|
羅靖詒 Ester |
璜‧魯佛《佩德羅‧巴拉摩》中身分的找尋：與希臘及墨西哥神話的關聯與解讀 The search for identity in Pedro Paramo by Juan Rulfo: their relationship and interpretation of the Greek and Mexican myths |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel Gonzalez
|
2011/ 1014 |
杜東璊Regina 傅玉翠Andrea 林青俞Silvia |
李素卿副教授 Dra. Luisa Li 甘荷西助理教授 Dr. José Campos |
Año 2014-2015(103學年度)
|
研究生 Estudiante |
論文Tesis |
指導教授 Director |
大綱送審日期 |
大綱 審查日期 審查委員 |
論文 口試日期 口試委員 |
|
葉佳雯 Belinda |
西班牙語、漢語母音系統之對比分析及應用 A contrastive analysis of Spanish and Mandarin Chinese vowel system. |
方浩偲助理教授 Dr. Maximiano Cortés |
2013/ 0930 |
宓博多副教授 Dr. Leopoldo Vicente Tavera 劉康助理教授 Dr. Antonio Riutort |
20140924 劉康助理教授 Dr. Antonio Riutort 白士清副教授 Dr. José Miguel Blanco |
|
蘇芯玫 Vanesa Su |
史卡米達“為愛而偷” 敘事分析 The narratology of The dancer and the thief. |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel Gonzalez |
2013/ 0930 |
鄭雲英助理教授 Dr. Elena Cheng 劉康助理教授 Dr. Antonio Riutort |
20131205 鄭雲英助理教授 Dr. Elena Cheng 甘荷西助理教授 Dr. José Campos |
|
鄭卉妏 Jacinta Cheng |
《露露》中的榮格理論「阿尼瑪／阿尼姆斯」呈現 Jungian Theory, “Anima, Animus” in The Ages of Lulu |
鄭雲英助理教授 Dra. Elena Cheng |
2013/ 0930 |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel 李素卿副教授 Dra. Luisa Li
|
20150416 耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel 尚潔詩副教授 Dr. María |
|
林姿吟 Estrella Lin |
帶刺的玫瑰─以新歷史主義觀點探討胡莉亞‧阿瓦雷茲《蝴蝶時代》中女性角色及其歷史重建 “A rose with thorns”: an analysis of female characters and historical reconstruction of the novel In the Time of the Butterflies from a New Historical perspective |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel |
2014/ 0929 |
賴彥伶助理教授 Dr. Mónica Lai 鄭雲英助理教授 Dr. Elena Cheng
|
20150430 鄭雲英助理教授 Dr. Elena Cheng 藍文君副教授 Dra. Estela Lan |
|
鄭庭江 Carlos Cheng |
從道德比較中西文化 The comparison of cultural differences from morality in East and West(Confucius-Socrates) |
雷孟篤教授 Dr. José Ramón Álvarez |
2015/ 0417 |
李素卿副教授 Dra. Luisa Li 康華倫教授 Dr. Valentino Castellazzi
|
20150626 耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel 羅幕斯教授 Dr.José Ramos Abreu |
|
李家佳 Lolita Li |
足球的歷史與文化及西班牙和台灣足球的發展 HISTORIA Y CULTURA DEL FUTBOL Y SU DESARROLLO EN ESPANA Y EN TAIWAN |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel |
|
|
20150727 宓博多副教授 Dr. Leopoldo Vicente Tavera 白方濟教授 Dr. Francisci Luis Pérez Expósito |
Año 2013-2014(102學年度)
|
研究生 Estudiante |
論文Tesis |
指導教授 Director |
大綱送審日期 |
大綱 審查日期 審查委員 |
論文 口試日期 口試委員 |
|
張信泰 Funes |
從尤隡的《劇場文明》一書和其他相關的文化著作來看待對尤隡對文化的概念與批判 The concept of the culture of Mario Vargas Llosa and its critics in Civilization of the spectacle and other essays. |
雷孟篤教授 Dr. José RamónÁlvarez |
2013/ 0430 |
耿哲磊 Miguel Angel |
20130826 耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel Gonzalez 羅幕斯教授Dr.José Ramos Abreu |
|
游安妮 Inés |
從唐吉軻德諺語看西班牙與台灣之文化 Spanish and Taiwanese culture through the sayings of Don Quixote |
雷孟篤教授 Dr. José RamónÁlvarez |
2013/ 0423 |
李素卿Luisa 耿哲磊 Miguel Angel
|
20130826 耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel Gonzalez 藍文君副教授 Dra. Estela Lan |
|
楊玲萱 Alejandra |
米格爾‧安赫爾‧阿斯圖里亞斯小說《玉米人》中宗教元素之分析 Analysis of the Religious Elements in the Novel Men of Maize by Miguel Angel Asturias |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel Gonzalez |
2012/ 0930 |
李素卿Luisa 方浩偲Max
|
20140122 雷孟篤教授 Dr. José Ramón Álvarez 藍文君副教授 Dra. Estela Lan |
|
許家綺 Florencia |
以精神分析觀點論《佩德羅‧巴拉莫》中女性角色之創傷與記憶 Memory and Traumas of the Female Character in Pedro Paramo from a Psychoanalytic Perspective |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel Gonzalez |
2013/ 0423 |
李素卿Luisa 鄭雲英Elena |
20140306 鄭雲英助理教授 Dr. Elena Cheng 尚潔詩副教授 Dr. María Sánchez |
|
張育群 Paco |
西班牙電影字幕之中譯問題—以導演阿莫多瓦的三部電影為例 Translation Problems in Mandarin Chinese Subtitles of Spanish Films: Analysis of Three Pedro Almodovar Films |
宓博多副教授 Dr. Leopoldo Vicente Tavera 古孟玄副教授 Dra. Elena Ku |
2012/ 0923 |
孫素敏Julia 傅玉翠Andrea |
20140731 耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel 石雅如助理教授 |
Año 2011-2012(100學年度)
|
研究生 Estudiante |
論文Tesis |
指導教授 Director |
大綱送審日期 |
大綱 審查委員 |
論文 口試日期 口試委員 |
|
王韋婷(98) Flavia |
台灣原住民與墨西哥阿茲提克的社會組織及宗教信仰之異同研究 |
法耶郎副教授 Dr. Fedérico Faerrón |
2011/ 1129 |
杜東璊Regina 宓博多Leopoldo 耿哲磊 Miguel Angel |
2011/10/20 雷孟篤教授 Dr. José Ramón Álvarez 藍文君助理教授 Dra. Estela Lan |
|
陳宜君 Ofelia |
台灣學生學習西班牙語的語言文化干擾 Linguistic and cultural interference in learning Spanish for Taiwanese students |
雷孟篤教授 Dr. José RamónÁlvarez |
-- |
-- |
藍文君助理教授 Dra. Estela Lan 甘荷西助理教授 Dr. José Campos |
|
葉仁傑(97) Alex |
中國與哥斯大黎加建交後關係發展情況之研究 A Study on the Evolution of Relation Between People's Republic of China and the Republic of Costa Rica after first of June of the year 2007 |
法耶郎副教授 Dr. Fedérico Faerrón |
2010/ 1119 |
杜東璊Regina 耿哲磊 Miguel Angel 孫素敏Julia |
耿哲磊助理教授 Dr. Miguel Angel Gonzalez 白方濟教授 Dr.Francisci Luis Pérez Expósito |
|
楊子力 Anita |
荷西˙多諾索及無疆之界中之地獄探討 Jose Donoso and the hell in Hell has no limits |
耿哲磊副教授 Dr. Miguel Angel Gonzalez |
2011/ 0428 |
杜東璊Regina 耿哲磊 Miguel Angel 林青俞Silvia |
白方濟教授 Dr. Francisci Luis Pérez Expósito 李素卿副教授 Dra. Luisa Li |
|
林馥璿 Daniel |
機器翻譯的產出偏誤分析：以Google Translate西漢翻譯為例 Error Analysis of Machine Translation Output: a case of Google Translate in Spanish to Chinese |
杜東璊副教授 Dra. Regina Tu |
2011/ 0430 |
杜東璊Regina 宓博多Leopoldo 傅玉翠Andrea |
宓博多副教授 Dr. Leopoldo Vicente Tavera 盧慧娟教授 |
Año 2010-2011(99學年度)
|
研究生 Estudiante |
論文Tesis |
指導教授 Director |
大綱送審日期 |
大綱 審查委員 |
論文 口試日期 口試委員 |
|
邱毓芳(92) Rebeca |
西文動詞片語及其中文涵義探討 Perífrasis verbales en español y en chino |
雷孟篤教授 Dr. José Ramón Álvarez |
-- |
-- |
2011/1/27 耿哲磊助理教授 Dr. Miguel Angel Gonzalez 藍文君助理教授 Dra. Estela Lan |
|
張譽馨(96) Natalia |
以女性觀點探討María Luisa Bombal之 作品及內心深層分析 El mundo interior y la visión femenina en las obras de María Luisa Bombal |
羅幕斯教授Dr.José Ramos Abreu |
-- |
-- |
2011/5/27 耿哲磊助理教授 Dr. Miguel Angel Gonzalez 李素卿副教授 Dra. Luisa Li |
|
周彣嬨(97) Lupe |
數量詞於中西文成語之角色對比分析 Análisis contrastivo de los modismos acerca del concepto de número y de cantidad en español y en chino |
杜東璊副教授 Dr. Regina Tu 宓博多副教授 Dr. Leopoldo Vicente Tavera |
2010/ 0930 |
杜東璊Regina 宓博多Leopoldo 孫素敏Julia |
2011/6/23 傅玉翠副教授 Dra.Andrea Yuh-Tsuey, Fuh 白士清助理教授 Dr. José Miguel Blanco |
|
鄭基泰(98) Jorge |
灰毛驢與我之三中譯本翻譯探討 Estudio de la traducción español-chino: análisis de las tres versiones de Platero y yo en chino. |
雷孟篤教授 Dr. José Ramón Álvarez古孟玄助理教授 Elena Ku |
2010/ 1129 |
杜東璊Regina 林青俞Silvia 孫素敏Julia |
2011/7/12 李素卿副教授 Dra. Luisa Li 石雅如助理教授 Dra. Shih |
|
陳吟怡(97) Zosa |
中西顏色詞文化內涵的對比研究 El estudio de las connotación culturales de los colores en español y chino |
雷孟篤教授 Dr. José RamónÁlvarez |
-- |
-- |
2011/7/18 康華倫教授 Dr. Valentino Castellazzi 張茂椿副教授 Dr. Victor Chang |