學歷
學校 系所 學位
西班牙馬德里大學 西語文學 博士
Universidad Complutense de Madrid Filologia Espanola Doctora
經歷
期間 單位 部門 職稱
專長
西語教學法、西班牙語
Didactica del espanol, Lengua espanola
學術著作
期刊論文
期間 內容
2006-12 傅玉翠,'Valores de uso y omisión de los artículos y su aplicación en las funciones sintácticas',Fu Jen Studies.171-207,2006-12
2006.12 傅玉翠,'Recursos narrativos de la novela alegórica El rey y la reina',Encuentros en Catay.203-216,2006.12
2005.12 傅玉翠,'葛雷哥與時代的信仰',輔仁外語學報.145-190,2005.12
2004-12 傅玉翠,'Artificio linguistico y semantica global de un relato fantastico: El Encuentro de Borges',Encuentros en Catay.244-253,2004-12
2003.12 傅玉翠,'Santa, la tragedia de una mujer',Encuentros en Catay.372-389,2003.12
2002.12 傅玉翠,'Rebelión y literatura en Chiapas: Rosario Castellanos',Encuentros en Catay.153-169,2002.12
1997.12 傅玉翠,'El Ciclo de Chiapas',Encuentros en Catay.100-116,1997.12
研討會論文
期間 內容
2009.10.31 傅玉翠,'西班牙文語法小問題與課堂教學 (口頭發表)',第六屆海峽兩岸外語教學研討會,中國,上海,2009.10.31
2009.10.31 傅玉翠,'西班牙文語法小問題與課堂教學',全球化背景下的外語教學研究: 理論與實踐,中國,上海,2009.10.31
2008.05.03 傅玉翠,'Sobre el uso del sustantivo (口頭發表)',中華民國第九屆西班牙語敎學 文化與翻譯研討會,臺灣,台北 ,2008.05.03
2008.05.03 傅玉翠,'Sobre el uso del sustantivo',中華民國第九屆西班牙語敎學 文化與翻譯研討會,臺灣,台北 ,2008.05.03
2006-11-02 傅玉翠,'El uso y omisión del artículo',兩岸四校外語教學研討會,臺灣,台北,2006-11-02
書籍
期間 內容
2020-05 傅玉翠,'西班牙語冠詞 零冠詞與名詞的使用 基礎理論與實例應用 Presencia y ausencia del art?culo con el sustantivo espa?ol Teor?a b?sica y aplicaciones',第一版,敦煌書局,2020-05
研究計畫
期間 主持人 計畫名稱 贊助單位 贊助金額 職稱
2010.09.30至2011.06.30 傅玉翠 輔仁大學外語學院整合型E plan計畫:語言與跨文化學習動漫平台 / 負責單元: 詞語圖解 0.0000
2009.09.21至2010.05.21 傅玉翠 輔仁大學外語學院整合型 E plan 語言與跨文化學習動漫平台/ 負責單元: 詞語圖解 0.0000
校內服務
校內服務內容
期間 內容
2014-08-01至2015-07-31 外語學院院導師代表(輔仁大學外語學院院導師代表)
2013.03.09至2013.03.09 口試委員(輔仁大學西班牙語文學研究所入學考口試委員)
2012.06.08至2012.06.13 筆試命題與閱卷(輔仁大學西班牙語文學系轉學考大二作文筆試命題與閱卷)
2010.03.16至2010.06.10 新生導航手冊撰寫製作人(製作西文系中西文版新生導航手冊)
2009.11.26至2010.06.10 網頁撰寫製作人(製作西文系系網頁語言學習平台(成語 片語 名人語錄 開懷篇))
校外服務
校外服務內容
期間 內容
2016-09-05至2016-11-02 西文課程講師(外交部國際學院西文課程講師)
2012.09.10至2012.11.30 西語課程講師(外交部外交及國際事務學院西語課程講師)
2012.09.08至2012.09.08 審題委員(101年度公務人員特種考試外交領事人員外交行政人員 國際經濟商務人員考試審題委員)
2012.03.26至2012.06.15 西文課程講師(外交部外交領事人員講習所西班牙文教師)
2012.03.18至2012.03.20 命題兼閱卷委員(101年公務人員特種考試移民行政人員命題兼閱卷委員)
2010.09.14至2011.01.13 課程講師(經濟部 西語研習班 西語講師)
2010.09.13至2010.12.02 課程講師(外交部 西語班講師)
2010.03.02至2010.06.29 課程講師(經濟部 西語研習班 西語講師)
2009.09.28至2009.09.28 口試委員(考試院 外交領事人員及國際新聞人員特考 口試委員)
2009.09.15至2010.01.12 課程講師(經濟部 西語研習班講師)
2009.03.10至2009.07.07 課程講師(經濟部西語研習班西語教學講師)
擔任委員
擔任委員內容
期間 內容
2016-11-03至2016-11-03 論文審查(Encuentro en Catay 期刊)
2016-07-06至null 命題與閱卷委員(輔仁大學西班牙語文學系轉學考大三翻譯筆試命題與閱卷)
2016-07-06至null 命題與閱卷(輔仁大學西班牙語文學系轉學考大二作文筆試命題與閱卷)
2015-07-06至null 命題與閱卷(輔仁大學西班牙語文學系轉學考大三文法筆試命題與閱卷)
2015-07-06至null 命題與閱卷(輔仁大學西班牙語文學系轉學考大二文法筆試命題與閱卷)
2015-01-05至2015-01-05 論文審查(中西文複合購詞對比)(淡江人文社會期刊論文審查)
2014-05-17至2014-05-17 典試委員(考選部103年度導遊與領隊人員考試典試委員)
2014-05-05至null 典試委員(考選部102年度導遊與領隊人員考試典試委員)
2014-05-01至null 典試委員(考選部102年度導遊與領隊人員考試典試委員)
2013-07-09至null 命題與閱卷(輔仁大學西班牙語文學系轉學考大三文法筆試命題與閱卷)
2013-07-09至null 命題與閱卷(輔仁大學西班牙語文學系轉學考大二文法筆試命題與閱卷)
2012.11.23至2012.11.23 口試委員(西文系碩士班甄試口試委員)
2012.11.14至2012.11.16 審查委員(西文系碩士班張育群同學論文大綱審查)
2012.09.08至2012.09.08 審題委員(101年度公務人員特種考試 國家安全局考試審題委員)
2012.04.20至2012.04.23 筆試命題與閱卷 及口試委員(輔大西文系轉系考大二作文筆試命題與閱卷及口試委員)
2011.06.24至2011.06.24 西班牙語演講比賽評審(外交部外交領事人員西班牙語演講比賽評審)
2011.02.16至2011.03.12 典試委員(考選部100年度導遊與領隊人員考試典試委員)
2010.11.13至2010.11.25 論文審查委員(政治大學期刊論文審查)
2010.03.05至2010.03.18 命題 主試 閱卷委員(輔大西文系 碩士班 甄試 命題 主試 及閱卷委員)
2009.07.14至2009.07.14 西班牙文口試委員(國立臺灣師範大學世界奧林匹亞地球科學IESO競賽工作人員口試委員)
2009.05.25至2009.06.12 課程審查委員(淡江大學新設課程審查)
2009.05.25至2009.06.12 課程審查委員(淡江大學西語系新設課程 西班牙藝術史 審查)
2008.12.11至2008.12.25 課程審查委員(淡江大學西語系新設課程審查)
2008.11.12至2008.12.10 論文審查委員(淡江人文學刊論文審查)
2008.09.28至2008.09.28 口試委員(97年度外交特考暨國際經濟商務人員特考口試委員)
2008.09.23至2008.10.17 論文審查委員(靜宜大學靜宜語文論叢第二卷第二期論文審查)
2008.08.21至2008.09.22 審查委員(淡江大學外語學院教師升等論文審查)
2008.07.11至2008.08.11 論文審查委員(國立台灣藝術大學講師資格審查之碩士論文)
2008.06.06至2008.06.30 審查委員(導遊 領隊人員國家考試測驗式試題審查委員)
2008.05.02至2008.06.10 審查委員(文藻外語學院教師升等著作審查)
2008.02.01至2008.03.04 審查委員(淡江大學淡江外語論叢第十一期審查人)
2007-12-06至2007-12-06 論文審查(論文審查)
2007.10.02至2007.11.02 審查委員(淡江人文社會學刊論文審查)
2007.10.01至2007.10.31 論文審查委員(政治大學外國語文研究期刊論文審查)