|
主辦單位：
|
國科會人文學研究中心
國科會外文學門
|
|
活動網站連結：
|
http://www.hrc.ntu.edu.tw/nscfl
|
|
時間：
|
2009年 11月28日(週六) ~ 29日(週日)
|
|
地點：
|
國科會會議中心一樓簡報室
台北市和平東路二段 106號 科技大樓
|
|
內容：
|
翻譯近年來成為學術研究的焦點，這顯然與全球化帶來的頻繁跨國流動密切相關。翻譯隱含的越界與符碼變化，使其成為跨越疆界與跨越領域的研究利器，一種深具啟發性的方法論。沿襲前兩年從研究方法與主題切入文學研究的方式，今年的國科會外文學門學術研習營以「翻譯」為方法與主題，探討英美文學與其他語種文學之間的翻譯(如英國文學與愛爾蘭文學、美國文學與北美原住民書寫之間的交流互動)、第二外語諸語種文學的翻譯理論與現象、北美原住民書寫與翻譯，以及文化研究與性別研究等領域的翻譯面向。比較特別的是，今年的研習營強調研究團隊的學術動能，希望呈現文學研究在跨越學科藩籬後的整合成效。
|
|
講者：
|
台灣大學外文系廖朝陽教授
中興大學台文所邱貴芬教授及研究群
台灣大學外文系張淑英教授及研究群
成功大學外文系教授張淑麗
中研院歐美所特聘研究員李有成
中山大學外文系黃心雅教授及研究群
中山大學外文系林玉珍教授及研究群
中研院歐美所助研究員王智明及研究群
清華大學中文系劉人鵬教授及研究群
|
|
報名方式：
|
請至國科會人文學研究中心網頁下載報名表 http://www.hrc.ntu.edu.tw/nscfl
填妥報名表後請以電郵傳送至本研習營專用信箱 nscfl@hrc.ntu.edu.tw
|
|
報名事項查詢：
|
研習營執行長蔡振興教授 rnchtsai@mail.tku.edu.tw
楊承豪助理 nscfl@hrc.ntu.edu.tw
Tel: 0968-965-975 (楊承豪助理)
|
|
活動議程表：
|
http://www.hrc.ntu.edu.tw/nscfl
|
|
報名表：
|
活動報名表
|
國科會外文學門學術研習營活動公告
