系所簡介
歷史沿革
本系成立於民國五十三年,迄今已有四十年歷史。草創初期原屬於外文系西語組,民國五十六年正式改組為系,並於七十一年六月獲致教育部核準成立西班牙語文研究所。
教學目標
本系服膺輔仁大學追求真、善、美、聖之教育宗旨,配合國家、社會需求,以培育具全人精神的西語專業人才為首要目標。
特色
本系發展著重整體規劃,舉凡語言、文學、藝術、文化、歷史、地理、商業社會民俗等皆囊括其中,旨在培養具優良西語溝通能力與健全人文素養之專業人才。故本系首重基礎語言之訓練,再進一步延伸至文學、藝術、社會、文化、思想等深層領域,提供學生多元化發展空間,使學生得以深入瞭解西國語言特質、人文傳統及文化內涵,並能回饋社會,提昇本土文化水準。

歷屆主任
歷屆主任暨所長

劉巴丁娜主任〈西元1964~ 1965年〉
安明德主任〈西元1967~1970年〉
莫若蘭主任〈西元1970~1979年〉
安秀貞主任〈西元1979~1982年〉
雷孟篤主任暨所長〈西元1982~1990年,1996~1999年〉

宓博多主任〈西元1990~1996年〉
白安茂所長〈西元1990~1996年〉
孫素敏主任暨所長〈西元1996~2000年〉
傅玉翠主任暨所長〈西元2000~2003年〉
杜東璊主任暨所長〈西元2003年~2005年〉
孫素敏主任暨所長〈西元2005年~西元2006年〉
耿哲磊主任暨所長〈西元2006年~西元2007年〉            

孫素敏主任暨所長〈西元2007年8月~西元2008年8月〉

耿哲磊主任暨所長〈西元2008年8月~西元2009年7月 〉  

杜東璊主任暨所長<西元2009年8月1日 ~>


西元1964 ~ 1965年 劉巴丁娜
Dra. Doña Remedios Bardina de Lyou
職稱 【前任外文系西班牙文組代組主任】
學經歷
  • 巴塞隆納大學文哲學碩士(1928)、 法學碩士 Derecho(1929)。
  • 馬德里大學文哲學博士(Filosofía y Letra) (1931)、法學博士(Derecho)(1931)。
  • 柏林大學心理學博士(Psicología)(1933)。
任內重要措施 於西元1964年成立外文系西班牙文組〈在台復校第二年〉。

西元1967 ~ 1970年 安明德
Dr. D. Angel Armendariz
職稱 【前任系主任】
學經歷 文學博士
任內重要措施
  • 西元1967年改組為系,正式成立西班牙文系。
  • 首次發行系刊,創刊號為Faro, 全用西班牙文刊出。
  • 首次話劇公演: 1969年,卡索納
    (Alejandro Casona)著的 」根乾而後樹枯」(Los árboles mueren de pie)。

西元1970 ~ 1979年 莫若蘭
Dra. Doña Carmen Morales
職稱 【前任系主任】
學經歷
  • 西元1950年完成馬德里師範學院課程,取得教師資格
  • 西元1958年畢業於Salamanca大學,取得文學學士。
  • 西元1958 ~1963年任教於西班牙Alicante的Elche聖瑪利私立中學,教授法文和西文。
  • 西元1963年赴美國路易斯安納州立大學深造,1964取得碩士學位
  • 1965-1968來台,於輔大附設華語學院攻讀中文。
  • 1969-1971 美國路易斯安那州立大學取得博士學位
專長 西班牙文,中文,法文,英文,義大利文,葡萄牙文,拉丁文,希臘文
任內重要措施
  • 西元1971年繼續發行系刊,更名為Dicho y Hecho,每學期出刊一次。
  • 西元1971年、1973年舉辦朗誦,演講比賽。
  • 西元1973年西班牙歌曲競賽。 (西韻獎前身)
  • 西元1974年、1976年西班牙文物展覽〈介紹西班牙文物特展及風光介紹〉,開創本系西文週(Semana Española)之活動。
  • 西元1976年、1977年、1978年西班牙之夜。(Comedia)

西元1979 ~ 1982年 安秀貞
Ángeles de Dios Trilla
職稱 【前任系主任】
學經歷 西班牙薩拉曼卡大學學士
菲律賓聖奧古斯丁大學碩士
專長 西文、中文、英文、法文
任內重要措施
  • 將文法講義集結出書,「今日西語」出版,造福學子。
  • 開創教師陪伴學生前往León大學 進行暑期課程活動。
  • 舉行西文彌撒。

西元1982 ~ 1990年,1996–1999年 雷孟篤
José Ramón Alvarez
職稱 【前任系主任暨所長】 專任教授
學經歷
  • 馬德里大學文哲學碩士(1976)
  • 馬德里大學 facultad de teología de Comillas神學碩士(1976)
  • 馬德里大學哲學博士(1980)
專長 西班牙語教學
中西哲學比較
中西文口譯及筆譯
任內重要措施
  • 西元1982年,正式成立西班牙語文學研究所。
  • 西元1986年,與外語學院其他研究所共同發行外語學院研究生論文選刊。
  • 西元1987年,發行語言及文化選輯(Encuentros en Catay)
  • 西元1997年,大三以上學生前往西班牙Alicante大學,進行國際語言文化課程修習。
  • 西元1998年,與外語學院其他各系開始合辦外語週活動。
  • 由西研所學生共同編譯西班牙戲劇集。

西元1990 ~ 1996年 宓博多
Leopoldo Vicente Tavera
職稱 【前任系主任】 【研究所一年級至三年級導師】專任副教授
學經歷 西班牙U.N.E.D. (Universidad Nacional de Educación de Distancia)大學
教育學博士候選人
專長 西班牙文句法研究
西班牙語教學
網際網路及多媒體教學
任內重要措施
  • 出版各式文化相關議題手冊。
  • 建立繫上課程組織架構。
  • 奠定可邁向語言訓練、溝通式教學法之路。

西元1990 ~ 1996年 白 安茂
Manuel García Bayo
職稱 【前任所長】 專任教授
學經歷 西班牙 瓦倫西亞大學 歷史學博士
專長 西班牙文學
西班牙藝術及戲劇研究
西班牙歷史
西班牙當代電影研究
任內重要措施  

西元1996 ~ 2000年 孫素敏
Julia Sun
職稱 【前任系主任暨所長】專任副教授
學經歷 西班牙馬德里大學 語言學博士
專長 西班牙語教學法
中西文口譯/筆譯
任內重要措施 廣邀各界如政府海外部門官員及外管人員到系宣傳,積極引導同學學以致用走向公職之路。

西元2000 ~ 2003年 傅玉翠
Andrea  Fu
職稱 【前任系主任暨所長】 專任副教授
學經歷 西班牙馬德里大學  拉美文學博士
專長 西班牙文語法、墨西哥十九、二十世紀小說、西班牙文藝復興、巴洛克時期繪畫
任內重要措施
  • 2001年與西班牙Salamanca大學締結姊妹校。並於2002年起,大三學生前往該校就讀國際語言文化課程。
  • 與遊學代辦中心合作,舉辦說明會提供遊學資訊,鼓勵同學利用暑假前往西班牙大學進行短期進修課程。至今計與Valladolid大學及Alcalá de Henares大學合作。
  • 2001年,成立西文系所發展基金與獎助學金基金。至今補助多項西文系活動以及刊物出版,並提供同學獎助學金。
  • 2001年12月配合學校校慶,舉辦西文系系友回娘家活動,並邀請退休教授與所有專兼任老師共襄盛舉。
  • 2002年12月,邀請西班牙Salamanca大學西班牙語文系教授Dr. Juan Felipe García Santos蒞臨本系,進行為期三天,一共六場有關語言、教學以及文學的演講。
  • 2002年5月與外語學院其他各系舉辦一系列之畢業公演戲劇聯展。
  • 2003年6月,大學部及研究所共五位學生,由一位老師帶領前往墨西哥展開為期一個月的志工服務之旅。
  • 2003年,為籌備2004年四十週年系慶,由系學會製作PIONERO特刊寄發給畢業系友與在校西文系同學。

西元2003年 ~2005年 杜東璊
Regina Tu
職稱 【 前任系主任暨所長】 專任 副教授
學經歷 西班牙馬德里大學 語言學博士
專長 西班牙語言學 詞彙語義學 西班牙語教學
任內重要措施
  • 西元2003年,配合輔大在台復校40週年,擴大舉辦 系慶活動,第二屆 系友會會長許淑悅女士經由系友直選產生。
     
  • 西元2003年,LC 203系圖書館成立。
     
  • 西元2003年研究所翻譯學程以及大學部外交學程正 式招生。
     
  • 2003年9月系學會成立西班牙傳統舞蹈研習社
     
  • 2004年系友會成立劉巴丁娜教授獎學金、莫若蘭修 女獎學金。
     
  • 2004年6月繫上自行籌辦畢業典禮
     
  • 2004年12月慶祝西班牙語文學系成立四十週年
     
  • 2005年1月成立西班牙校友會
     
  • 2005年3月底37名系所學生至北京外國語大學參訪學 習
     
  • 2005年5月白安茂教授追悼會
     
  • 2005年6月舉辦「 西語翻譯學研 討會」
     
  • 2005年8月後出版< <西語翻譯學研 究>>

西元2005 年~2006年 孫素敏
Julia Sun
職稱 【 前任系主任暨所長】 專任 副教授
學經歷 西班牙馬德里大學語言學博士
專長 西班牙語教學
中西諺語解析
口譯/筆譯
拉美簡介
任內重要措施
  • 2005年9月-率領學生赴姊妹校 Salamanca遊學、拜會馬德里大學及台灣駐西班牙代表處。
     
  • 2005年11月-與智利天主教大學簽訂姊妹校,提供本系所學生赴該校進修之免學費、免費使用該校各項設備等優待,也使本系所之姊妹校學術交流對象由西班牙擴展至中南美洲。
     
  • 2005年11月底-率領23名系所學生至上海外國語大學參訪學習。
     
  • 2005年 11-12月- 廣邀國外之學者專家至系所舉辦學術演講,其中包含西籍客座教授馬碧蘭教師、北外翻譯權威王建斌教授、西班牙 Huelva大學教授Luis Gómez Canseco西班牙心理學家、知名作家Gustavo Martín Garzo。
     
  • 2005年12月-規劃外交講座,廣邀相關領域之重要人士至系所演講,如:中南美洲司 柯吉生司長、西班牙商務辦事處主任José Luis Lamas、經濟部林燦輝參事講解駐外工作內容及經驗分享,提供同學經驗學習及就業參考。
     
  • 2005年12月-並於配合輔大八十週年校慶,舉辦西文系系友回娘家,協助西班牙語文學系系友會會長改選,並獲得多位熱心繫友之捐款。
     
  • 2005年12月- 於西班牙語文學系系網成立「西班牙文研究及學習網/ El Rincón del Español」,鼓勵系所全體教師於此網站提供各項與西語教學及學術研究相關之資料,以供有志研習西文者閱覽及相互砥礪。
     
  • 2005年12月- 在系所教師高度的參與及合作下,共同完成本系所94年度教育部教學卓越計劃「教材整備與課程發展」。
     
  • 2006年 1月- 接待文藻外語學院訪問團,邀請系所教師與文藻外語學院西文系孫素靜主任小組座談。
     
  • 廣邀各界人士、政府官員及駐外人員蒞臨系、所演講,積極協助同學就業,並引導其學以致用,投身外交行業,走向服務公職之路。
  • 2006年 3月- 與教育部、交通部觀光局及行政院經建會合辦「中南美洲遊學推廣列車遊學」計劃說明會,邀請教育部曹培林專員、巴拿馬大使Sr. Julio Mock、巴拉圭大使Sr. Ramón Díaz、哥斯大黎加大使館吳宗龍領事、海外志工陳季茜小姐及旅行社業者與會參加。
  • 2006年 3月- 與巴拉圭大使館共同舉辦「巴拉圭文化藝術展演」,邀請巴拉圭藝術家以豐富的表演方式與本系所師生作文化藝術交流。
  • 2006年4月- 參加教育部於哥斯大黎加舉辦之「中南美友邦與中華民國西語教學研討會」; 參訪巴拿馬大學及巴拿馬拉丁大學並與此二所學校簽約締結姊妹校; 參訪哥斯大黎加及瓜地馬拉當地著名之大學並與該大學學者及教師交流座談。
  • 2006年5月- 舉辦「西文系師生共融會-畢業系友與在校生就業輔導座談會」,邀請於業界服務傑出之系友回校與在在校生座 談。
  • 2006年6月- 隨外語學院康士林院長與德、法、義文系系所主管參訪美國聖母大學 、亞利桑那州立大學、羅耀拉大學。
  • 2006年6月- 94學年度第四屆「拉丁美洲 墨西哥 服務-學習課程」,由耿哲磊老師率領本系大三生大四共6名同學前往墨西哥展 開為期45天之服務-學習課程。

西元2006 年~2007年 耿哲磊
Miguel Angel González
職稱 【前任系主任】專任助理教授
學經歷 比利時魯汶大學神學博士
專長 西班牙語教學、神學、拉美文化
任內重要措施
    • 20061023-學術交流活動《一》:外賓與西文系師生座談會。外賓:西班牙Castilla La Mancha 大學Cuenca校區副校長José Ignacio及教務長 Francisco Javier
    • 20061025-西光閃閃電影節。

    • 20061026-學術交流活動《二》:西文系教師交流座談餐會。外賓:本系姊妹校阿里坎特大學教師Bryn Moody Boyle(本系教學卓越計畫-國際師生共教共學計畫邀請之教師)

    • 20061027-學術交流活動《三》:西班牙Antonio de Nebrija大學國際學術交流中心Chad Nelson先生來訪,洽談交流合作相關事宜。

    • 2006117-學術藝文演講第一場。講者:國際詩人-巴斯克的口新傳人Kirmen Uribe

    • 20061122-西文系師生共融座談會。

    • 20061127-學術交流活動《四》:外賓與西文系師生交流座談會。外賓:哥斯大黎加國立大學Albino Chacón Gutiérrez 教授及巴塞隆納大學Laureano Ramírez Bellerín教授。
    • 2006126-學術藝文演講第二場:紡織產業與西語之緣。   講者:吳繼仁博士。

    • 20061219-廟口給他唱。

    • 20061227-學術藝文演講第三場:從大學開始致富。      講者:

    • 200713-西光閃閃電影節。

    • 2007321-Clases didácticas de la lengua española。講者:María Eva Mansfield

    • 2007322-學術藝文演講第二場:Literatura paraguaya e hispánica。講者:Victorio Suaárez

    • 2007411-戲劇午宴。

    • 2007524~25-西語文化研討會。

    • 200761~2-大四畢業公演暨送舊餐會。

    • 2007617-大四師生家長畢業祝福茶會。


西元2007 年~2008年7月 孫素敏
Julia Sun
職稱 【 前任系主任暨所長】 專任 副教授
學經歷 西班牙馬德里大學語言學博士
專長 西班牙語教學
中西諺語解析
口譯/筆譯
拉美簡介
任內重要措施
    • 圓滿完成並通過 2007年教育部委託高教中心所承辦之系所評鑑工作。

    • 恢複本系暑期赴西班牙短期遊學活動以滿足同學需求。

    • 與西班牙 Alcalá de Henares大學簽訂姊妹校。

    • 開啟研究生赴姊妹校智利天主教大學遊學活動。

    • 為大一新生家長舉辦座談會,以 PowerPoint介紹本系。為大四畢業生舉辦畢業茶會,並獲系友會長致贈畢業生禮物。

    • 順利完成教育部委託之合作案:帶領輔仁、淡江、靜宜及文薻四校同學赴巴拿馬遊學,並至瓜地馬拉做文化之旅,為期37日。

    • 製作介紹系所摺頁及西研所招生海報並至多所大學宣傳本所。

    • 舉辦系友回娘家,系友會改選新會長。

    • 辦理大一、大二朗誦及大三、大四演講比賽

    • 邀請西班牙名教授 - 巴塞隆納 Pompeu Fabra大學 Dr. Daniel Cassany i Comas 及馬德里自治大學 Dr. José Portolés Lázaro, 巴拉圭 Agustín Mendoza Villalba, Stella Godoy等教授蒞臨本系演講。

    • 邀請本屆傑出校友 - 李芸華系友及事業有成之系友蒞臨本系演講。

    • 帶領學生赴北京外語大學參訪學習及交流

西元2008年8月~2009年7月31日 耿哲磊
Miguel Angel González
職稱 【前任系主任暨所長】專任助理教授
學經歷 比利時魯汶大學神學博士
專長 西班牙語教學、神學、拉美文化
任內重要措施

 


西元2009年8月1日 ~ 杜東璊
Regina Tu
職稱 【現任系主任暨所長】專任 副教授
學經歷 西班牙馬德里大學 語言學博士
專長 西班牙語言學 詞彙語義學 西班牙語教學
任內重要措施

 


系所結構